1
00:00:02,936 --> 00:00:10,936
♪

2
00:00:37,804 --> 00:00:39,438
Yahoo!

3
00:00:39,439 --> 00:00:40,673
Whee!

4
00:00:40,674 --> 00:00:48,674
♪

5
00:01:21,148 --> 00:01:22,915
Mmm.

6
00:01:22,916 --> 00:01:26,319
Hmmm...

7
00:01:26,320 --> 00:01:29,889
Gregory, isso é ótimo!

8
00:01:29,890 --> 00:01:31,457
Você realmente gosta?

9
00:01:31,458 --> 00:01:32,558
É tão realista

10
00:01:32,559 --> 00:01:35,127
Eu quase espero
Para ouvir, dizer "miau".

11
00:01:35,128 --> 00:01:37,063
(Rindo)

12
00:01:37,064 --> 00:01:40,266
O meu se parece mais com
um Bumblebee do que um avião.

13
00:01:40,267 --> 00:01:43,537
Você poderia me dar
uma mão com isso?
Tudo bem!

14
00:01:50,711 --> 00:01:52,178
(Rindo)

15
00:01:52,179 --> 00:01:54,513
Este é o melhor desenho
Eu já fiz.

16
00:01:54,514 --> 00:01:56,349
Obrigado!

17
00:01:56,350 --> 00:01:58,150
Ei, onde está meu giz de laranja?

18
00:01:58,151 --> 00:02:00,553
(Rindo)

19
00:02:00,554 --> 00:02:02,855
Uma semelhança perfeita, Freddy.

20
00:02:02,856 --> 00:02:05,124
Sim, ele é tão realista,

21
00:02:05,125 --> 00:02:08,461
Eu quase esperaria ele
Para dizer, "duh".

22
00:02:08,462 --> 00:02:10,262
(Rindo)

23
00:02:10,263 --> 00:02:12,064
Muito engraçado, vocês dois.

24
00:02:12,065 --> 00:02:16,435
Espere, algo está faltando.

25
00:02:16,436 --> 00:02:17,404
Lá.

26
00:02:17,405 --> 00:02:19,739
É RUPERT O DUNCE!

27
00:02:19,740 --> 00:02:22,608
Não, Freddy, Rupert the Clown!

28
00:02:22,609 --> 00:02:23,943
(Rindo)

29
00:02:23,944 --> 00:02:28,614
Hum, se você terminar,
Posso ter meu giz de volta?

30
00:02:28,615 --> 00:02:32,052
Oh, claro, Gregory,
Se você pode pegar!

31
00:02:33,253 --> 00:02:34,320
Oh! Huh?

32
00:02:34,321 --> 00:02:36,222
Meu giz!

33
00:02:36,223 --> 00:02:37,490
Butterfingers!

34
00:02:37,491 --> 00:02:38,858
Não sou!

35
00:02:38,859 --> 00:02:41,260
Você fez um arremesso péssimo.

36
00:02:41,261 --> 00:02:42,862
Muito inteligente, Freddy.

37
00:02:42,863 --> 00:02:44,463
Agora veja o que você fez!

38
00:02:44,464 --> 00:02:45,631
Qual é o problema?

39
00:02:45,632 --> 00:02:48,067
Só emprestamos
Um pedaço de giz,

40
00:02:48,068 --> 00:02:50,536
E agora ele tem dezenas!

41
00:02:50,537 --> 00:02:53,239
(Rindo)

42
00:02:53,240 --> 00:02:55,908
(Blanging bell)

43
00:02:55,909 --> 00:03:00,746
(Breaking Breaking)

44
00:03:00,747 --> 00:03:03,015
Eu gostaria de poder me levantar
Para aqueles gêmeos da raposa

45
00:03:03,016 --> 00:03:04,350
Do jeito que você faz, Rupert.

46
00:03:04,351 --> 00:03:07,219
Oh, não há nada tão bom
Sobre isso, Gregory.

47
00:03:07,220 --> 00:03:09,355
Eu gostaria de poder desenhar
assim como você.

48
00:03:09,356 --> 00:03:11,090
Agora isso é um talento real.

49
00:03:11,091 --> 00:03:12,825
(Breaking Breaking)

50
00:03:12,826 --> 00:03:14,193
Awww.

51
00:03:14,194 --> 00:03:16,395
A chuva vai lavar
meu gato gabarista,

52
00:03:16,396 --> 00:03:19,031
E eu nem tive uma chance
para dar a ela um rabo.

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,633
Isso é uma pena,

54
00:03:20,634 --> 00:03:23,069
Mas não vou me desculpar
para vê -lo ir.

55
00:03:23,070 --> 00:03:25,237
(Sino tocando)

56
00:03:25,238 --> 00:03:27,040
Vindo, Doutor Chimp!

57
00:03:35,082 --> 00:03:36,615
(Breaking Breaking)

58
00:03:36,616 --> 00:03:39,252
Miau.

59
00:04:02,876 --> 00:04:06,546
(Rindo)

60
00:04:08,515 --> 00:04:11,750
Miau.

61
00:04:11,751 --> 00:04:14,286
Miau.

62
00:04:14,287 --> 00:04:19,192
(Breaking Breaking)

63
00:04:30,637 --> 00:04:32,037
Rupert, Gregory,

64
00:04:32,038 --> 00:04:33,706
você levaria isso para fora

65
00:04:33,707 --> 00:04:35,508
e dar a eles um bom palmas?

66
00:04:35,509 --> 00:04:37,610
O resto de vocês,
Abra seus atlas

67
00:04:37,611 --> 00:04:39,211
para "correntes oceânicas".

68
00:04:39,212 --> 00:04:40,714
(Gemendo)

69
00:04:42,516 --> 00:04:43,849
(Rindo)

70
00:04:43,850 --> 00:04:45,184
(Tosse)

71
00:04:45,185 --> 00:04:46,185
Miau.

72
00:04:46,186 --> 00:04:47,186
(Ofegante)

73
00:04:47,187 --> 00:04:50,156
Rupert!
É o gato!

74
00:04:50,157 --> 00:04:51,624
Incrível!

75
00:04:51,625 --> 00:04:54,160
Eu sei que disse
Seu esboço era realista,

76
00:04:54,161 --> 00:04:56,996
Mas eu não tinha ideia
Foi isso realista!

77
00:04:56,997 --> 00:05:00,332
Miau.

78
00:05:00,333 --> 00:05:02,935
Eu acho que ela quer um rabo.

79
00:05:02,936 --> 00:05:04,337
Miau.

80
00:05:09,376 --> 00:05:10,776
Lá!

81
00:05:10,777 --> 00:05:14,413
Se eu não estava sem giz,
Eu poderia adicionar algumas listras.

82
00:05:14,414 --> 00:05:17,817
Miau.

83
00:05:19,786 --> 00:05:23,756
Eu não me lembro
Qualquer pessoa desenhando uma porta.

84
00:05:23,757 --> 00:05:25,457
Eu não sei, Rupert.

85
00:05:25,458 --> 00:05:29,061
Desenhos ganhando vida?
Portas que levam a lugar nenhum?

86
00:05:29,062 --> 00:05:33,332
Você está certo, Gregory.
Isso exige uma olhada mais de perto.

87
00:05:33,333 --> 00:05:36,902
Na verdade, eu estava pensando mais em

88
00:05:36,903 --> 00:05:37,970
fugindo.

89
00:05:37,971 --> 00:05:40,506
É assustador aqui.

90
00:05:40,507 --> 00:05:42,208
Agora, agora,

91
00:05:42,209 --> 00:05:45,778
você não deveria ir correr
para conclusões dessa maneira,

92
00:05:45,779 --> 00:05:46,946
jovem.

93
00:05:46,947 --> 00:05:48,013
Oh, olá.

94
00:05:48,014 --> 00:05:49,782
Você poderia nos dizer onde estamos?

95
00:05:49,783 --> 00:05:54,053
Esta é a terra
de desenhos de giz.

96
00:05:54,054 --> 00:05:56,555
A terra dos desenhos de giz?

97
00:05:56,556 --> 00:06:00,159
É o lugar
Todos nós, desenhos, vamos

98
00:06:00,160 --> 00:06:02,928
Uma vez que as pessoas estão
terminou conosco.

99
00:06:02,929 --> 00:06:04,196
Fantástico!

100
00:06:04,197 --> 00:06:06,031
Vamos dar uma olhada!

101
00:06:06,032 --> 00:06:07,100
(Gemendo)

102
00:06:10,370 --> 00:06:11,870
Ah! Ei!

103
00:06:11,871 --> 00:06:16,141
(Rindo)

104
00:06:16,142 --> 00:06:18,612
É o desenho dos Foxes!

105
00:06:21,147 --> 00:06:23,048
(Soprando framboesas)

106
00:06:23,049 --> 00:06:24,350
(Rindo)

107
00:06:24,351 --> 00:06:26,752
Isso é emoção suficiente
Para mim, Rupert.

108
00:06:26,753 --> 00:06:28,787
Estou voltando para ...
Voltar para ...

109
00:06:28,788 --> 00:06:30,322
O que!?

110
00:06:30,323 --> 00:06:33,058
A porta! Vai se foi!
O que vamos fazer!?

111
00:06:33,059 --> 00:06:35,094
É provável que
outra saída.

112
00:06:35,095 --> 00:06:37,896
Vamos pedir instruções.

113
00:06:37,897 --> 00:06:39,231
Com licença!

114
00:06:39,232 --> 00:06:42,167
Você poderia nos mostrar
a melhor maneira de sair daqui?

115
00:06:42,168 --> 00:06:44,169
Saída?

116
00:06:44,170 --> 00:06:47,172
Por que, como alguém sabe,

117
00:06:47,173 --> 00:06:50,542
Não há saída.

118
00:06:50,543 --> 00:06:51,977
O que!?

119
00:06:51,978 --> 00:06:54,546
Embora eu suponho que você

120
00:06:54,547 --> 00:06:58,450
sempre poderia sair.

121
00:06:58,451 --> 00:07:01,754
Ótimo! Vou desenhar a melhor porta
Você já viu!

122
00:07:01,755 --> 00:07:03,589
Onde faço um pouco de giz?

123
00:07:03,590 --> 00:07:06,025
Bem, agora,

124
00:07:06,026 --> 00:07:09,695
Isso será um problema.

125
00:07:09,696 --> 00:07:11,630
(Gemido)

126
00:07:11,631 --> 00:07:14,433
Há uma regra aqui,
em Chalkland,

127
00:07:14,434 --> 00:07:18,737
Absolutamente nenhum giz permitido.

128
00:07:18,738 --> 00:07:20,673
Sem giz!?

129
00:07:20,674 --> 00:07:25,244
Bem, você pode imaginar
Que caos haveria

130
00:07:25,245 --> 00:07:29,481
Se as pessoas fizessem
desenhando Willy Nilly

131
00:07:29,482 --> 00:07:31,483
em todo o lugar.

132
00:07:31,484 --> 00:07:34,287
(Rindo)

133
00:07:37,490 --> 00:07:38,824
Atenção!

134
00:07:38,825 --> 00:07:40,192
(Soprando framboesas)

135
00:07:40,193 --> 00:07:43,095
(Rindo)

136
00:07:43,096 --> 00:07:45,364
Temos que pegar
aquele brincalhão!

137
00:07:45,365 --> 00:07:48,267
Seu pedaço de giz pode ser
Nossa única saída daqui!

138
00:07:48,268 --> 00:07:49,435
(Engolindo)

139
00:07:49,436 --> 00:07:53,405
Ok, se você pensa
É o único caminho.

140
00:07:53,406 --> 00:07:55,875
Vamos!

141
00:08:04,250 --> 00:08:06,285
Há borboleta de Ottoline!

142
00:08:06,286 --> 00:08:09,021
E isso parece
Como o trabalho de Podgy.

143
00:08:09,022 --> 00:08:10,189
(Rindo)

144
00:08:10,190 --> 00:08:11,890
(Rindo)

145
00:08:11,891 --> 00:08:14,560
(Rindo)

146
00:08:14,561 --> 00:08:17,564
Lá vai ele!

147
00:08:19,833 --> 00:08:20,833
(Ofegante)
Umph!

148
00:08:20,834 --> 00:08:22,935
Malhado!

149
00:08:22,936 --> 00:08:24,703
Miau.

150
00:08:24,704 --> 00:08:26,105
Qual é o problema?

151
00:08:26,106 --> 00:08:28,140
Você não tem medo de mim,
você é?

152
00:08:28,141 --> 00:08:31,976
Miau!

153
00:08:31,977 --> 00:08:32,812
Isso-esse palhaço.

154
00:08:32,813 --> 00:08:34,613
Olha o que ele fez!

155
00:08:34,614 --> 00:08:37,483
Pobre gato malhado.
Aí, aí,

156
00:08:37,484 --> 00:08:40,018
Não se preocupe.
Podemos consertar isso.

157
00:08:40,019 --> 00:08:42,722
Miau! Miau.

158
00:08:46,760 --> 00:08:47,893
Miau.

159
00:08:47,894 --> 00:08:49,661
Miau.

160
00:08:49,662 --> 00:08:51,398
(Rindo)

161
00:08:53,266 --> 00:08:56,268
Volte aqui!

162
00:08:56,269 --> 00:09:01,939
(Sino de trem tocando)

163
00:09:01,940 --> 00:09:02,609
Wooo! Wooo!

164
00:09:02,610 --> 00:09:05,444
Vou gastar o resto de
Meus dias atrasados!

165
00:09:05,445 --> 00:09:07,513
(Huffing)

166
00:09:07,514 --> 00:09:09,648
Uau!

167
00:09:09,649 --> 00:09:13,185
Tente transportar isso por aí!
Eles pesam uma tonelada!

168
00:09:13,186 --> 00:09:15,421
Uau! Oof!

169
00:09:15,422 --> 00:09:16,789
Ei, é ele!

170
00:09:16,790 --> 00:09:19,525
O cara sábio
No lenço amarelo!

171
00:09:19,526 --> 00:09:20,526
Meu?

172
00:09:20,527 --> 00:09:22,127
Mas eu não estou ...
Yeow!

173
00:09:22,128 --> 00:09:24,996
Muito, o pequeno Coringa, hein!?

174
00:09:24,997 --> 00:09:26,665
Bem, é melhor você ficar claro
das minhas portas a vapor

175
00:09:26,666 --> 00:09:28,567
Ou vou aquecer seu fundo adequado!

176
00:09:28,568 --> 00:09:31,170
Eu acho que você está me confundindo
para outra pessoa.

177
00:09:31,171 --> 00:09:32,571
Este é o verdadeiro rupert,

178
00:09:32,572 --> 00:09:35,073
aquele que você quer
é apenas um desenho pateta.

179
00:09:35,074 --> 00:09:37,342
Você não pode nos enganar!

180
00:09:37,343 --> 00:09:40,279
Sim!
Nós o reconheceríamos em qualquer lugar!

181
00:09:40,280 --> 00:09:42,381
Talvez isso vá
Te convencem de que estou ...

182
00:09:42,382 --> 00:09:44,317
Ahhh!

183
00:09:46,352 --> 00:09:50,356
Por favor, por favor, não nos esfregue!

184
00:10:01,601 --> 00:10:03,202
(Rindo)

185
00:10:03,203 --> 00:10:06,638
(Rindo)

186
00:10:06,639 --> 00:10:11,443
(Rindo)

187
00:10:11,444 --> 00:10:13,045
Locomotivas de salto!

188
00:10:13,046 --> 00:10:15,648
Você tem razão!
Há dois de vocês!

189
00:10:17,951 --> 00:10:19,184
(Rindo)

190
00:10:19,185 --> 00:10:20,586
Vamos pegá -lo!

191
00:10:20,587 --> 00:10:23,355
Ooh, ele está fugindo!

192
00:10:23,356 --> 00:10:25,891
Vamos pegá -lo nisso.

193
00:10:25,892 --> 00:10:28,527
Caramba!
Uau!

194
00:10:28,528 --> 00:10:32,198
Faça ... isso ... pare ...
Ru ... pert!

195
00:10:33,566 --> 00:10:34,900
Oh não!

196
00:10:34,901 --> 00:10:36,935
Oh, deixe -me adivinhar ...

197
00:10:36,936 --> 00:10:38,537
Sem freios!

198
00:10:38,538 --> 00:10:40,839
Ahhh!

199
00:10:40,840 --> 00:10:42,274
Uau!

200
00:10:42,275 --> 00:10:44,010
Whoaaa!

201
00:10:44,011 --> 00:10:47,246
Cock-a-Doodle-Do!

202
00:10:47,247 --> 00:10:49,882
Baaa!

203
00:10:49,883 --> 00:10:52,117
Oooh.

204
00:10:52,118 --> 00:10:53,986
Você parece conseguir
Muitas contusões

205
00:10:53,987 --> 00:10:56,054
praticando
esse negócio de bravura.

206
00:10:56,055 --> 00:10:59,291
Então lá estão vocês, seu scallywag!

207
00:10:59,292 --> 00:11:02,160
Uh-oh, aqui vamos nós de novo!

208
00:11:02,161 --> 00:11:03,862
Pego você em flagrante!

209
00:11:03,863 --> 00:11:06,598
Volte para mais
Os truques de giz bobo,

210
00:11:06,599 --> 00:11:08,700
você tem?

211
00:11:08,701 --> 00:11:10,536
Mas não fui eu!

212
00:11:10,537 --> 00:11:14,239
Ha! Você não pode me enganar,
Ya Young Jackanapes!

213
00:11:14,240 --> 00:11:16,275
Eu reconheceria que qualquer coisa!

214
00:11:16,276 --> 00:11:19,344
Hmph! Deve pensar
Fui atraído ontem.

215
00:11:19,345 --> 00:11:20,547
Moo!

216
00:11:22,882 --> 00:11:27,487
Ah!
Meu celeiro!

217
00:11:30,857 --> 00:11:32,858
E minha cerca!

218
00:11:32,859 --> 00:11:34,927
Vou definir a lei sobre você,

219
00:11:34,928 --> 00:11:39,098
Ya brincando
Snappers Whipper!

220
00:11:41,234 --> 00:11:42,234
(Suspirando)

221
00:11:42,235 --> 00:11:43,936
Eu não acho que ele acreditou em nós.

222
00:11:43,937 --> 00:11:45,170
Bem, em qualquer caso,

223
00:11:45,171 --> 00:11:47,139
É melhor o clipe
essas asas dessa vaca

224
00:11:47,140 --> 00:11:50,876
antes que eles causem mais danos.

225
00:11:50,877 --> 00:11:55,047
(Mooing)

226
00:11:55,048 --> 00:11:57,883
Aah. Bem, isso é
o último.

227
00:11:57,884 --> 00:11:59,886
Alcance o céu, Varmints!

228
00:12:01,187 --> 00:12:04,156
Ei! Mas você tem
A pessoa errada!

229
00:12:04,157 --> 00:12:05,558
Deixe Rupert ir!

230
00:12:07,260 --> 00:12:08,327
Bata na sujeira!

231
00:12:08,328 --> 00:12:10,597
Que desesperado vai
Esfregue -nos!

232
00:12:15,568 --> 00:12:17,569
Moo!
Ah!

233
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Rupert!

234
00:12:18,571 --> 00:12:20,405
Whoaaa!

235
00:12:20,406 --> 00:12:23,675
Ei! Onde você está indo
Com Ol 'Buttercup!?

236
00:12:23,676 --> 00:12:28,213
Acho que vou precisar de ajuda
Para hogtie, esses frugistas de giz!

237
00:12:28,214 --> 00:12:32,352
Melhor desenhar um grupo!

238
00:12:37,924 --> 00:12:39,491
Moo!

239
00:12:39,492 --> 00:12:42,661
Ahh, eu não gosto
Alturas, Rupert.

240
00:12:42,662 --> 00:12:43,695
Tudo bem, Gregory.

241
00:12:43,696 --> 00:12:45,530
Apenas mantenha os olhos fechados.

242
00:12:45,531 --> 00:12:47,699
Vou fazer toda a aparência.

243
00:12:47,700 --> 00:12:49,301
Temos que encontrar aquele palhaço

244
00:12:49,302 --> 00:12:51,303
antes que ele cause
mais problemas.

245
00:12:51,304 --> 00:12:54,139
Para não mencionar antes
Ele usa todo o giz!

246
00:12:54,140 --> 00:12:56,575
(Rindo)

247
00:12:56,576 --> 00:12:58,243
Lá está ele!

248
00:12:58,244 --> 00:13:01,080
(Rindo)

249
00:13:08,955 --> 00:13:10,589
Mergulho!

250
00:13:10,590 --> 00:13:12,158
Uau!

251
00:13:16,262 --> 00:13:17,562
Para onde ele está indo?

252
00:13:17,563 --> 00:13:19,364
Há uma maneira de descobrir.

253
00:13:19,365 --> 00:13:20,365
Pato!

254
00:13:22,301 --> 00:13:24,202
Rupert, estamos em casa!

255
00:13:24,203 --> 00:13:28,140
Whoaaa, ​​Buttercup!

256
00:13:28,141 --> 00:13:30,042
(Rindo)

257
00:13:30,043 --> 00:13:31,343
Boa garota!

258
00:13:31,344 --> 00:13:34,079
Eu acho que você já teve o suficiente
Emoção por um dia,

259
00:13:34,080 --> 00:13:35,414
Você não, garota?

260
00:13:35,415 --> 00:13:38,517
Eu tive emoção suficiente
por toda a vida!

261
00:13:38,518 --> 00:13:40,452
(Rindo)

262
00:13:40,453 --> 00:13:42,320
Uh-oh!

263
00:13:42,321 --> 00:13:45,290
Receio a emoção
ainda não acabou.

264
00:13:45,291 --> 00:13:47,359
(Gemendo)

265
00:13:47,360 --> 00:13:50,129
Moo!

266
00:13:57,070 --> 00:14:01,239
(Boat Chug Tooting)

267
00:14:01,240 --> 00:14:06,079
(Assobio)

268
00:14:11,150 --> 00:14:12,517
Rupert?

269
00:14:12,518 --> 00:14:14,586
Vamos pegá -los,
Growler de polícia!

270
00:14:14,587 --> 00:14:16,288
Uau!

271
00:14:16,289 --> 00:14:20,026
Ótimo Scott!
Dois ruperts?

272
00:14:23,129 --> 00:14:27,200
Desculpe!
Vou explicar mais tarde!

273
00:14:30,703 --> 00:14:33,138
Agora, para onde ele foi?

274
00:14:33,139 --> 00:14:34,139
Yaaa!

275
00:14:34,140 --> 00:14:36,575
(Rindo)

276
00:14:36,576 --> 00:14:38,043
Isso faz isso!

277
00:14:38,044 --> 00:14:41,613
E você vai ser o próximo
Se você não começar a se comportar!

278
00:14:41,614 --> 00:14:42,882
(Rindo)

279
00:14:47,954 --> 00:14:51,022
Acho que é hora de eu ter
um par desses!

280
00:14:51,023 --> 00:14:55,093
Dessa forma, todo mundo!
Em você vai!

281
00:14:55,094 --> 00:14:57,829
Shoo! Por aqui!

282
00:14:57,830 --> 00:15:01,700
(Rindo)

283
00:15:01,701 --> 00:15:05,670
E não volte!

284
00:15:05,671 --> 00:15:09,608
Hora de ir para casa, garota.
Em você vai.

285
00:15:09,609 --> 00:15:11,610
Adeus, Buttercup.

286
00:15:11,611 --> 00:15:14,646
Ufa! Ficarei feliz
Para fechar a porta

287
00:15:14,647 --> 00:15:16,715
Nesta aventura louca.

288
00:15:16,716 --> 00:15:18,817
Ahhh!

289
00:15:18,818 --> 00:15:21,286
(Rindo)

290
00:15:21,287 --> 00:15:22,621
Gregory, espere!

291
00:15:22,622 --> 00:15:24,222
Ele ainda tem o giz!

292
00:15:24,223 --> 00:15:26,158
Não podemos deixar ele
Corra solta lá!

293
00:15:26,159 --> 00:15:28,093
Os outros desenhos estão impotentes!

294
00:15:28,094 --> 00:15:30,328
Temos que ... eu sei, eu sei.

295
00:15:30,329 --> 00:15:31,329
(Suspirando)

296
00:15:31,330 --> 00:15:32,397
Ajuda.

297
00:15:32,398 --> 00:15:35,133
Ah!

298
00:15:35,134 --> 00:15:40,138
Você pensaria que ele viria
com algo novo.

299
00:15:40,139 --> 00:15:43,675
Não se esqueça, ele foi desenhado
por Freddy e Ferdy.

300
00:15:43,676 --> 00:15:44,810
(Rindo)

301
00:15:44,811 --> 00:15:46,611
(Rindo)

302
00:15:46,612 --> 00:15:50,215
Ahh!

303
00:15:50,216 --> 00:15:54,487
Era ele o tempo todo.

304
00:15:59,158 --> 00:16:01,326
Vamos ver se
Alguém o viu.

305
00:16:01,327 --> 00:16:03,961
Com licença?

306
00:16:03,962 --> 00:16:05,864
Estamos procurando um ...
Uh-oh!

307
00:16:05,865 --> 00:16:08,300
Aparentemente, você o conheceu.

308
00:16:08,301 --> 00:16:10,635
São eles!
Os Scribblers!

309
00:16:10,636 --> 00:16:14,206
Sim!
Eu o reconheceria em qualquer lugar!

310
00:16:14,207 --> 00:16:17,777
"Lá" uma recompensa!
"Let'z" pegue -os!

311
00:16:20,246 --> 00:16:25,150
Espere! É tudo um grande erro!
Podemos explicar!

312
00:16:25,151 --> 00:16:26,918
Isso mesmo! Ver,

313
00:16:26,919 --> 00:16:27,919
Nós chegamos a ...

314
00:16:27,920 --> 00:16:29,788
Ah!

315
00:16:29,789 --> 00:16:31,156
Ajuda.

316
00:16:31,157 --> 00:16:35,993
"It'z" uma limpeza!
Corra para o seu "Livez"!

317
00:16:35,994 --> 00:16:36,994
Ah!

318
00:16:43,069 --> 00:16:44,502
Desculpe.

319
00:16:44,503 --> 00:16:47,273
(Rindo)

320
00:16:50,843 --> 00:16:54,713
(Rindo)

321
00:16:54,714 --> 00:16:58,583
Ooh, nunca vamos pegá -lo agora!

322
00:16:58,584 --> 00:17:00,485
Yee-ha!

323
00:17:00,486 --> 00:17:03,421
Especialmente se
Eles nos pegam primeiro!

324
00:17:03,422 --> 00:17:04,422
Moo!

325
00:17:04,423 --> 00:17:06,425
Buttercup!

326
00:17:11,397 --> 00:17:13,998
Nós os pegamos homens encurralados!

327
00:17:13,999 --> 00:17:15,600
Vamos hogtie aqueles desesperados!

328
00:17:15,601 --> 00:17:17,469
Moo!

329
00:17:17,470 --> 00:17:20,438
DADGUMMIT!
Hornswoggled novamente.

330
00:17:20,439 --> 00:17:23,308
Acredite que precisaremos de chamar
A Força Aérea!

331
00:17:23,309 --> 00:17:25,510
Lá está ele!

332
00:17:25,511 --> 00:17:27,512
(Rindo)

333
00:17:27,513 --> 00:17:30,682
Caramba!

334
00:17:30,683 --> 00:17:32,918
ATTA Girl, Buttercup!

335
00:17:32,919 --> 00:17:35,354
Reforços!

336
00:17:39,592 --> 00:17:42,193
Mais como a aplicação da lei!

337
00:17:42,194 --> 00:17:44,329
Nós somos nós que estão atrás!

338
00:17:44,330 --> 00:17:45,864
Segure bem!

339
00:17:45,865 --> 00:17:48,301
Uau!

340
00:17:51,704 --> 00:17:54,339
(Sussurrando)
Nós os perdemos.

341
00:17:54,340 --> 00:17:56,074
Moo!

342
00:17:56,075 --> 00:17:58,176
É melhor encontrarmos um esconderijo seguro.

343
00:17:58,177 --> 00:18:01,480
O pobre velho e velho precisa de um descanso.

344
00:18:10,556 --> 00:18:12,557
Mesmo se encontrarmos
aquele palhaço novamente,

345
00:18:12,558 --> 00:18:14,492
E se ele for usado
Todo o seu giz?

346
00:18:14,493 --> 00:18:15,794
(Rindo)

347
00:18:15,795 --> 00:18:18,697
Agora o que ele está fazendo!?

348
00:18:18,698 --> 00:18:19,931
Eu não sei sobre ele,

349
00:18:19,932 --> 00:18:22,001
Mas eu sei o que eles estão fazendo!

350
00:18:24,970 --> 00:18:26,638
Estamos realmente presos desta vez!

351
00:18:26,639 --> 00:18:28,340
(Rindo)

352
00:18:28,341 --> 00:18:29,374
Uh-oh!

353
00:18:29,375 --> 00:18:31,309
Ele está apenas desenhando
Um rosto bobo ...

354
00:18:31,310 --> 00:18:34,946
e dentes irregulares ...
e pernas,

355
00:18:34,947 --> 00:18:36,715
E uma cauda ...

356
00:18:36,716 --> 00:18:38,517
E estamos de costas!

357
00:18:41,087 --> 00:18:43,421
(Rosnando)

358
00:18:43,422 --> 00:18:46,057
Uau!

359
00:18:46,058 --> 00:18:47,058
Ajuda!

360
00:18:51,597 --> 00:18:53,331
Ele come giz!

361
00:18:53,332 --> 00:18:56,034
Ele devorará todo o Chalkland!

362
00:18:56,035 --> 00:18:57,302
(Rindo)

363
00:18:57,303 --> 00:18:58,403
(Rosnando)

364
00:18:58,404 --> 00:18:59,404
Huh?

365
00:19:04,443 --> 00:19:07,846
(Rosnando)

366
00:19:07,847 --> 00:19:11,783
(Choramingando assustado)

367
00:19:11,784 --> 00:19:15,986
Blisterin 'Tumbleweeds!

368
00:19:15,987 --> 00:19:16,922
(Rosnando)

369
00:19:16,923 --> 00:19:19,357
(Rosnando)

370
00:19:19,358 --> 00:19:22,460
Thunderin 'Longhorns!
Corra Fer Yer Lives!

371
00:19:22,461 --> 00:19:23,662
Ah!

372
00:19:31,137 --> 00:19:32,370
Pronto, Gregory?

373
00:19:32,371 --> 00:19:35,306
Na verdade,
Mas vamos fazer isso, Rupert.

374
00:19:35,307 --> 00:19:36,741
(Assobio)

375
00:19:36,742 --> 00:19:40,445
Moo!

376
00:19:40,446 --> 00:19:44,015
Oi-ho, Buttercup!
Ausente!

377
00:19:44,016 --> 00:19:45,818
Moo!

378
00:19:49,922 --> 00:19:52,425
Precisamos do giz, agora!

379
00:19:56,462 --> 00:19:59,831
Bem, tapa minhas calças!
Existem dois de vocês!

380
00:19:59,832 --> 00:20:01,433
(Rosnando)

381
00:20:01,434 --> 00:20:02,434
Huh?

382
00:20:02,435 --> 00:20:04,135
(Rosnando)

383
00:20:04,136 --> 00:20:05,804
Eek!

384
00:20:05,805 --> 00:20:07,605
Moo!

385
00:20:07,606 --> 00:20:09,074
(Rosnando)

386
00:20:09,075 --> 00:20:13,079
Rápido! Desenhe um prato gigante
de espaguete!

387
00:20:15,948 --> 00:20:18,484
Viva!
Dê -me o fim!

388
00:20:20,453 --> 00:20:21,453
Rupert!

389
00:20:21,454 --> 00:20:23,254
É uma boa ideia!?

390
00:20:23,255 --> 00:20:24,823
Espero que sim!

391
00:20:24,824 --> 00:20:27,993
(Rosnando)

392
00:20:33,866 --> 00:20:35,801
Agora, para a parte complicada.

393
00:20:44,176 --> 00:20:47,278
(Rosnando)

394
00:20:47,279 --> 00:20:50,249
Cuidadoso.

395
00:20:56,355 --> 00:20:58,089
Você fez isso, Rupert!

396
00:20:58,090 --> 00:20:59,691
Fizemos isso, Gregory.

397
00:20:59,692 --> 00:21:01,759
Eu não poderia ter feito isso
sem você.

398
00:21:01,760 --> 00:21:03,928
Puxa, obrigado.

399
00:21:03,929 --> 00:21:06,431
Eu não acho esta besta
jamais vai bagunçar

400
00:21:06,432 --> 00:21:08,600
com Gregory -Inere Pig novamente.

401
00:21:08,601 --> 00:21:10,001
(Rindo)

402
00:21:10,002 --> 00:21:12,203
E isso aqui Varmint
não estará bagunçado

403
00:21:12,204 --> 00:21:13,872
Com giz novamente, também não!

404
00:21:13,873 --> 00:21:16,508
(Rindo envergonhado)

405
00:21:16,509 --> 00:21:18,043
Ooh.

406
00:21:23,782 --> 00:21:24,916
Bem, agora,

407
00:21:24,917 --> 00:21:27,552
isso é uma multa poderosa
Galo, Gregory.

408
00:21:27,553 --> 00:21:30,188
Obrigado.

409
00:21:30,189 --> 00:21:33,191
Não restava muito.

410
00:21:33,192 --> 00:21:37,996
Terá que ser uma pequena porta.

411
00:21:37,997 --> 00:21:41,733
Ufa! Há uma visão
Para os olhos doloridos.

412
00:21:41,734 --> 00:21:43,201
Indo tão cedo?

413
00:21:43,202 --> 00:21:45,170
Já estivemos em casa uma vez.

414
00:21:45,171 --> 00:21:46,938
E então voltamos.

415
00:21:46,939 --> 00:21:49,174
E agora estamos indo para casa novamente.

416
00:21:49,175 --> 00:21:51,643
Melhor seguir meu conselho

417
00:21:51,644 --> 00:21:54,712
E diminua um pouco,
jovens caras.

418
00:21:54,713 --> 00:21:59,117
Uma pessoa não pode ser dois lugares
imediatamente, você sabe.

419
00:21:59,118 --> 00:22:01,119
Suponho que está certo,

420
00:22:01,120 --> 00:22:03,054
a menos que...

421
00:22:03,055 --> 00:22:05,223
Há dois de vocês.

422
00:22:05,224 --> 00:22:08,027
(Rindo)

423
00:22:11,964 --> 00:22:19,371
♪